Activeer de poort. Nu.
Ik dacht echt dat ze vrede wilden sluiten.
Goedemorgen. Wanneer komt SG-1 terug ?
- Over een uur en 22 minuten. - Ik heb een bericht voor majoor Carter.
Binnenkomend wormgat.
Het is SG-1, code rood. Ze worden onder vuur genomen.
Bijstandsteams naar de poort.
Ik open de iris.
Volgende.
Ik ben geraakt.
Het is een verdovingsmiddel.
Hij is alleen buiten westen.
P2X-374 is ons vijandig gezind, en zo te zien nogal primitief.
- Kapitein Hagman voldoet zeker niet ? - Niet echt.
De debriefing is over een uur.
Ik ben vanochtend gebeld door zone 51. Hij is af.
REHABILITATIE
Jonas.
- Hoe is het met kolonel O'Neill ? - Een gescheurde knieband.
- En Hagman ? - Die komt er ook bovenop.
- Was hij nummer acht ? - Negen, met kapitein Matthison erbij.
- U komt vast niet om een vertaling. - Niet echt, nee.
- Heb je een paar uur de tijd ? - Ja, hoor. Waarvoor ?
Je bent nu al drie maanden hier. Heb je zin in een uit je ?
- Leuk. Waar gaan we heen ? - Naar Nevada.
- Onbewolkt, 23 graden. - Er zijn nog 500 andere zenders, hoor.
Maar deze is supergaaf. Je ziet zo wat voor weer het overal op aarde is.
- En ze doen ook nog voorspellingen. - Wetenschappelijk onderbouwd, hoor.
Dat weet ik wel. Wat is er in Nevada te zien ?
- Hou je van verrassingen ? - Daar ben ik dol op.
Hoe weet je welke kleur je aan moet ?
We bellen elkaar 's ochtends.
- U kijkt naar het voltooide prototype. - Dit is sneller dan verwacht.
Ik ben erg onder de indruk.
- Wie is dat ? - Dr. Larry Murphy, kolonel Jack O'Neill.
Dat is Teal'c. En dat is Jonas Quinn. Aan hem hebben we de naquadria te danken.
- Het antwoord is dus nee. - Sorry, maar waar hebt u het over ?
Hij denkt dat we een proefvlucht moeten maken.
O, vandaar.
We zijn hier bekend met uw ervaring met de voorloper van de X-302.
- Ach gut, echt ? - Maar dit is een heel ander schip.
De X-301 was een veredelde glijder.
Ondanks de Goa'uld-technologie is de X-302 ontworpen door de mens.
Dat was de Titanic ook.
Dit is de grootste doorbraak sinds de ontdekking van de sterrenpoort.
- Hoezo ? - De vier aandrijvingen.
Straalmotoren, aerospike-motoren en raketaandrijving.
- En wat is de vierde aandrijving ? - Een hyperruimte-generator.
- Die hebben Goa'uld-glijders niet. - Hun generator is te groot voor glijders.
- Die van ons is compacter. - Door de naquadria.
Dankzij jou dus, Jonas.
Binnenkort kunnen we hem testen. We hebben goede hoop.
Als alles goed gaat, heeft de mensheid z'n eerste interstellaire ruimteschip.
- De afspraak was... - Ik weet wat de afspraak was, kolonel.
Jack, kom erbij.
Kolonel, u kent kolonel Chekov wel, de Russische gezant hier bij SGC.
De kolonel is van mening dat SG-1 er een Russische officier bij moet krijgen.
Over m'n lijk.
Sorry, zei ik dat hardop ?
Ik heb hem net gezegd dat u het in overweging zou nemen.
Dat zal ik zeker doen. Al zal het geen donder uitmaken.
Zou u ons even willen excuseren ?
Wat rot nou.
Het spijt me. Ik wilde u niet te kijk zetten.
Ik had u eigenlijk een uitbrander moeten geven, maar ik ben het wel met u eens.
- Moet een team vier leden hebben ? - Dat staat nergens.
Daniel Jackson was voor SG-1 van onschatbare waarde.
Z'n mening was altijd de moeite waard. Zo iemand moet vervangen worden.
- Maar toch niet door een Rus. - Mee eens, maar m'n geduld raakt op.
Ik heb de laatste tijd heel wat door de vingers gezien.
Tot uw knie weer beter is, staat u toch op non-actief.
Zet de zaken nu eens op een rijtje en zoek een geschikte vervanger.
Ik laat u de dossiers bezorgen van alle geschikte kandidaten.
Bedankt dat ik mee mocht naar de X-302.
Daarvoor moet je bij de generaal zijn.
- Fijn dat de naquadria van pas komt. - Inderdaad.
- Mag ik de plannen 's doornemen ? - Dat mag.
- Hammond heeft je geautoriseerd. - Hij houdt zich aan z'n woord.
Je zult er wel geen touw aan vast kunnen knopen.
Zijn er geen boeken met uitleg ?
- Jazeker. Ik maak wel een lijstje. - Tof, bedankt.
Majoor, ik ben net zo fit als de rest van het personeel hier.
Bovendien ken ik het werk van Dr. Jackson van buiten.
Er is gebleken dat ik sneller leer dan de mensen op de aarde.
- Dat is heel boeiend, maar... - Ik wil bij SG-1.
Planeten verkennen, nieuwe werelden ontdekken, de Goa'ulds verdrijven.
- Zeg maar niets meer. - Ik moet toch iets, en ik kan niet terug.
Als ik jullie help, help ik m'n planeet en kan ik Dr. Jacksons werk afmaken.
Ik begrijp best waarom je bij SG-1 wilt.
Het spijt me vreselijk voor je, maar ik zie het niet gebeuren.
- Hij vertrouwt jou ook. - Hij moet jou leren vertrouwen.
Hoe dan ? Hij wil niet eens met me praten.
Hij geeft mij de schuld van wat Dr. Jackson is overkomen.
Dat is correct.
Hoe kan ik het goedmaken, als hij me geen kans gunt ?
- Is dit sport ? - Ben je geblesseerd ?
Zo gauw krijg je me niet klein. Hé, weet je wat ?
Als ik win, doe jij bij O'Neill een goed woordje voor me.
Niks aan de hand. Ik was nog niet klaar.
Kom maar op.
Had je trek ?
Tegenwoordig mag elke halve zool naar de universiteit, zeg.
- Hoe bedoelt u ? - Ik ben echt niet veeleisend.
Hammond wil dat we er een nerd bij zoeken. Hij vindt ons zeker te cool.
Hebt u al aan Jonas Quinn gedacht ?
Je moet nog even dooroefenen.
Was dat een grapje ?
- Hij wil de Goa'ulds bestrijden. - Hij is een buitenaards...
wezen.
Hij komt niet van de aarde.
We hoeven er niemand bij. We kunnen het best met z'n drieën af.
- U hebt mij ook leren vertrouwen. - Dat is iets anders.
Hij komt niet van de aarde, maar hij wil zich inzetten voor de Tauri's.
Daarom hoef ik hem m'n leven nog niet toe te vertrouwen.
Onvoorziene reiziger.
Bra'tac. Wat is er loos ?
Ik had eerder moeten komen. Drey'auc is ernstig ziek.
Ga maar gauw.
- Heeft hij dan een vrouw ? - En een zoon, Rya'c.
Toen Teal'c overliep, zijn ze verbannen.
Apophis heeft Rya'c ooit laten hersenspoelen.
- Bra'tac let nu op ze. - Waarom wonen ze niet hier ?
Drey'auc wilde bij haar volk blijven. En Teal'c is toch vaak weg.
- Het zit hem behoorlijk dwars. - Daar kijk ik van op.
- Teal'c is nogal gesloten. - Meestal voel ik zoiets wel aan.
Wat is dat met die X-302 ?
Neem deze meneer nou. Je zou het niet zeggen, maar hij is boos.
- Hoe komt u aan deze informatie ? - Doet er niet toe. In artikel 3A...
- De X-302 staat los van de sterrenpoort. - De naquadria voor de generator was...
- Binnenkomend wormgat. - Wat nu weer ?
Een welkome afleiding.
Er komt helemaal niets binnen, ook geen code.
- Wat is er aan de hand ? - Kennelijk helemaal niets.
- Niets ? - Daar lijkt het wel op.
- Weer wat nieuws. - Alles doet het, en er is een wormgat.
- Maar er komt niets doorheen. - Zo te zien niet.
- Dit hebben de Goa'ulds al eens geflikt. - Om ons hier te houden. Dat klopt.
- In de ruimte zien ze ook niets. - Dit kan helemaal niet.
Een wormgat blijft alleen open als er iets doorheen komt.
Maar er komt niets doorheen.
Zoek dit uit, majoor. Ik ga de president bellen.
Kijk maar niet naar mij. Ik weet van niks.
Er is hier natuurlijk geen luxe, maar ze zijn hier wel veilig.
Ik wil ze laten overbrengen naar de nieuwe buitenpost van de Tauri's.
- Drey'auc is te ziek. - Waarom hoor ik dat nu pas ?
- Ik mocht niets zeggen van haar. - Ze is altijd al trots geweest.
- Ze wil geen nieuwe symbiont. - Is er dan een geregeld ?
Ze weigert om verder te leven ten koste van een ander,
zelfs als die de valse goden nog vereert.
Dat zouden wij ook niet willen.
De tijden zijn veranderd. Onze eigen acties hebben daartoe bijgedragen.
De Goa'ulds geven hun nazaten niet meer aan onze priesters.
Hoe durft u zich hier te vertonen ?
Ze is dood, en dat is uw schuld.
- Zou het een storing zijn ? - Dat lijkt me niet.
- Iemand heeft op de aarde afgestemd. - Per ongeluk ?
Normaliter hoort de poort vanzelf weer dicht te gaan als er niets doorheen komt.
- Wat doen we nu ? - We wachten af.
Een wormgat is maar 38 minuten te handhaven.
Kan er daarna niet weer op ons worden afgestemd ?
De computer opent straks meteen een wormgat naar het Alfagebied.
Dan kunnen onze teams terug, en schakelen we hulp in.
- Ik zie geen verandering. - Het komt niet op de seconde.
- Op hoeveel seconden dan ? - Dit is niet zo best.
Ze geloofde in u, in de strijd die u hebt gekozen.
Dat deed jij vroeger ook.
Hoelang gaat dit nog door ? Moeten we allemaal creperen ?
De Goa'ulds zijn nog steeds te verslaan.
Zolang we allemaal een symbiont hebben, hangt ons leven van hen af.
Maar eens zullen we vrij zijn.
Dat maakt mama niet meer mee. Ze heeft nooit kunnen kiezen.
Dit hebt u haar aangedaan. U liet ons geen keus.
Zoals het een krijger betaamt, zal ik haar dood wreken.
- Ik vecht deze strijd voor jou. - Dan schaam ik me.
U hebt talloze Jaffa's niets anders gebracht dan pijn, ellende en valse hoop.
Schiet dan maar.
De interne condensators registreren een energietoename van 01 procent.
Die waarde schommelt altijd.
Nee, de energie neemt al 12 minuten gestaag toe.
Ga naar diagnosescherm vier.
Er wordt geen extra energie gemeten.
Verscherp de controle met 50 procent.
- Wat was dat ? - Misschien een storing op de kabel.
Daar is het weer. Ga 's naar 200 procent.
- Die meting valt binnen de marges. - Weet ik. Doe het toch maar.
Misschien verklaart dit de extra energie in de poort.
Storingen volgen geen vast patroon. Dat doet dit wel.
Verdedig u. Of ben ik geen waardige tegenstander ?
Wees blij dat hij niet terugvecht. Hij zou je in de pan hakken.
Je vecht goed, maar een krijger laat zich niet leiden door emoties.
Het is allemaal zijn schuld.
Je moet Teal'c niet de schuld geven, maar de Goa'ulds.
Rya'c heeft wel gelijk. Ik heb hem en z'n moeder in de steek gelaten.
Je zoon weet niet waar hij over oordeelt.
Een schijnbaar uitzichtloze strijd kan ook nobel zijn.
Hij denkt alleen maar aan de glorie.
Zo hoort dat. Anders zullen we de vrijheid nooit proeven.
Er hoopt zich energie op, die via het wormgat binnenkomt.
Het gaat zo geleidelijk dat we het niet zagen.
De iris lijkt stand te houden.
De iris vertraagt de energie, maar houdt die niet tegen.
- Zo te horen valt het mee. - Integendeel.
De poort is een supergeleider die enorm veel energie kan absorberen.
Maar zodra het maximum wordt overschreden, explodeert hij.
- Hoelang duurt dat nog ? - Enkele dagen. Dat berekenen we nog.
Hebt u ook nog goed nieuws ?
Alleen slecht en heel slecht. De explosie heeft een kracht van 3000 megaton.
Genoeg om Colorado weg te vagen.
De gevolgen voor het milieu zouden fataal zijn voor het leven op aarde.
- Wat is het nog slechtere nieuws ? - We weten zo gauw geen oplossing.
- Gun hem z'n verdriet. - Hij haat me.
Welnee. En hij gelooft evenmin dat onze strijd vergeefs is.
Daar heeft Drey'auc voor gezorgd.
- Waarom zegt hij die dingen dan ? - Hij twijfelt aan zichzelf.
Sinds z'n hersenspoeling denkt hij dat hij een zwakkeling is.
- Dat is onzin. - Op zijn leeftijd was jij net zo.
Nadat Cronus je vader had vermoord, werd je aanvankelijk verteerd door angst.
- Daarna zocht je juist vergelding. - Rya'c richt zich op de verkeerde.
Hij denkt dat jij z'n kracht net zo in twijfel trekt als hij.
Waar ligt dat aan ?
Jij, z'n vader, hebt hem nooit het tegendeel verteld.
Nog niet zo lang geleden ben ik in handen gevallen van de vijand.
Apophis nam toen bezit van m'n geest.
Ik verkeerde in de waan dat ik z'n rechterhand weer was.
Ik verraadde m'n vrienden, die me vertrouwden.
Zonder Bra'tac en het ritueel van M'al Sharran was ik gestorven
als aanhanger van de god Apophis.
Of je mij en m'n streven nu wel of niet steunt,
ik heb je loyaliteit nooit in twijfel getrokken.
Je hoeft m'n vertrouwen niet terug te winnen, want dat heb je nooit verloren.
- En als we de stroom uitschakelen ? - Het gat wordt van buitenaf gevoed.
Bovendien moeten we de poort bewaken.
Aan de Russische poort hebben we niets. Er is al een wormgat.
- De toename is al 18 procent. - De condensators moeten leeg.
- Nog steeds even sexy, zie ik. - Wat doet u hier ?
Ik ga geen reactor bouwen als straks de wereld vergaat.
- Het Pentagon dacht dat u hulp wou. - Niet van u.
Ook goed. Dan wacht ik toch lekker op de grote klap ?
Dat kan er ook nog wel bij.
Hadden we nu dat buitenaardse schip nog maar.
Daarvoor moet u bij de Goa'ulds zijn. Wij hebben ons leven geriskeerd.
Wat hebben we aan dat protectieverdrag als de Asgards steeds niet thuis geven ?
Ik heb zojuist Dr. Murphy van zone 51 aan de lijn gehad.
- De X-302 is over zes uur gebruiksklaar. - Dat duurde toch nog weken ?
We kunnen niets anders bedenken. De Asgards zijn onze laatste kans.
Ik stel me beschikbaar.
Ik ga wel mee.
- Bent u voldoende hersteld ? - Ja.
Over 20 minuten kunt u vertrekken.
- Shaq'rel. Dat is lang geleden. - Ik ben blij dat ik je hier tref.
Ik kwam Bra'tac vragen of hij alarm wilde slaan. De Tauri's zijn in gevaar.
Ze worden aangevallen door Anubis.
U gaat naar de planeet Abydos. Daar staat de dichtstbijzijnde poort.
- De generator is getest in de ruimte. - We moeten dus de dampkring uit.
- Eerst maar 's zien of we opstijgen. - Dat lukt zeker.
- Wilt u mee ? - Graag, maar ik kan niet gemist worden.
Dat is ook wel zo.
Zelfs als dit lukt, is het afwachten of de Asgards kunnen helpen.
- Wat wilt u daarmee zeggen ? - Alleen dat maar.
- Daar gaat het niet om. - Hebt u even ?
- Nee. Carter en O'Neill stijgen zo op. - Daar gaat dit over.
Ik weet alles wat er te weten valt over naquadria.
De majoor heeft me inzage gegeven in het ontwerp van de X-302.
- Dit gaat niet lukken. - Dat zei ik ook al. Wie bent u ?
- De alien met die rare naqahdah. - Naquadria. En u bent ?
McKay. Wetenschapper. Aarde.
De instabiliteit van de naquadria neemt exponentieel toe,
naarmate er meer energie vrijkomt.
Dit is erger dan ik dacht.
- Als u deze test doorzet... - Test ? Ons voortbestaan hangt er vanaf.
- U zit in een moeilijke positie. - Ik niet alleen. Iedereen loopt gevaar.
Als u een betere oplossing weet, hoor ik die graag.
Zo niet, dan moeten we maar duimen voor majoor Carter en kolonel O'Neill.
- Duimen ? - Een handeling die geluk zou brengen.
- Meent u dat nou ? - Dom, hé.
- Navigatie. - In orde.
- Zuurstof, druk en thermostaat. - In orde.
Traagheidsdempers.
Gaaf, zeg. In orde.
- Motoren. - Allemaal in orde.
- Hebben we geen fasers ? - Helaas niet. Alles is operationeel.
Jammer dat we moeten vliegen. De wegligging is uitstekend.
Generaal Hammond hier.
Jonas Quinn zet een vraagteken bij de stabiliteit van de naquadria.
Alle denkbare probleemsituaties zijn getest, generaal.
En als er een over het hoofd is gezien ?
De X-302 is voorzien van honderden veiligheidsmechanismen.
Wilt u de schietstoel uitproberen ?
Wat zijn we weer lollig.
- Abydos Een is klaar voor vertrek. - Begrepen, Abydos Een. Sterkte.
Nou, daar gaan we dan.
- We zijn in de lucht. - Hoogte neemt toe.
Snelheid nadert mach 2.
- 10000 meter. - Mach 3.
Dit is het controlecentrum. Alles lijkt in orde, Abydos Een.
Anubis gebruikt een sterrenpoort om de sterrenpoort van de aarde op te blazen.
We kunnen ze dus niet waarschuwen.
Dat is een gepasseerd station. We moeten ingrijpen voor het te laat is.
- Ik weet niet welke poort hij gebruikt. - Z'n machtsgebied is niet erg groot.
- Als een poort daar niet bereikbaar is... - Is dat vast de poort met het wapen.
Hopelijk is het een poort waarvan ik de code weet.
Klaar voor raketaandrijving.
Begrepen. We nemen contact op zodra jullie de dampkring uit zijn.
Raketmotor aan.
- Dit is Abydos Een. Hoort u mij ? - Luid en duidelijk.
Hoogte is 500 kilometer en loopt op.
Snelheid is 40000 km per uur.
Ik stel nu de hyperruimte-generator in.
- Begrepen, Abydos Een. - We wensen u veel succes.
- Zullen we dan maar ? - Hyperruimte-venster open.
Abydos Een, hoort u mij ? Uw radiosignaal wordt nog opgevangen.
- Carter ? - Ik weet het ook niet.
- We hebben het venster gemist. - Verklaar u nader.
De automatische piloot veranderde ineens van koers. Nog een keer ?
Nee. Keer terug naar de basis. De missie is mislukt.
Daar baal ik dan van.
Kolonel, majoor. Fijn dat u nog leeft.
Nog wel, ja.
De vluchtgegevens wijzen tot dusverre op fout 6053.
- Wat is dat ? - De fout die volgt op 6052.
De X-302 kon z'n doel niet vinden en brak de procedure af.
Een ingebouwde beveiliging.
- Wat ging er fout ? - Het venster was instabiel.
De energieschommelingen werden onvoldoende opgevangen.
Die zijn ook niet op te vangen.
- We hadden kennelijk kunnen ontploffen. - Die kans was maar heel klein.
U zou eerder zonder zuurstof zijn beland op een onbekende plek in de ruimte.
- Is dit probleem oplosbaar ? - We staan voor een raadsel.
Mazzelaars. Wie weet wat er had kunnen gebeuren.
We staan er dus alleen voor.
Hé, waarom zit u niet beneden, bij de andere eitjes ?
Niet dat ik u voor eitje uitmaak, hoor.
Of eigenlijk ook wel.
Maar ik bedoel het goed.
Ik kon me daar niet concentreren. Al die hoopvolle blikken.
U komt ook altijd met van die slimme dingen aankakken.
Aanzetten. U komt altijd met slimme dingen aanzetten.
- Deze keer niet. - U hebt nog twee dagen.
Dit los ik niet op, al had ik twee jaar.
- Hoor ik nu angst in uw stem ? - Jazeker. Ik vrees het ergste.
- Hou even op. Ik word zenuwachtig. - Hebt u nog suggesties ?
U kunt soms met iets heel simpels uit de hoek komen.
Ik ga taart eten.
Daar heb ik ook best zin in.
De stroom valt uit, generaal.
Ik ben Anubis.
Dat is een hologram.
Mensen van de Tauri's, jullie einde der dagen is gekomen.
Ik zal geen genade tonen.
Praat toch normaal.
Dit heeft hij van de Asgards. Gedownload van Thor.
Jullie zullen buigen voor mijn macht.
Niets kan mij ervan weerhouden om jullie te vernietigen.
Bereid jullie voor op de ondergang.
Schei toch uit.
WORDT VERVOLGD